WELCOME TO THE WORLD OF DIETER ATHANASIOS LANDURIS Shapiro Management +491773344332 homepage 2: https://dlanduris.jimdo.com NEWS NEWS: STAND UP - DER FILM im TV 13.10. und 16.10.2023 auf ONE
Mein Name ist Dieter Athanasios Landuris, ich bin Schauspieler und Sänger und wurde 1961 in München geboren. Ich bin verheiratet, stolzer Vater von zwei Töchtern. Meine Mutter war Deutsche, mein Vater Grieche, die beiden haben sich 1945 an Heiligabend bei einer Weihnachtsfeier in einem Hotel am zerbomten Bahnhof in München kennen und lieben gelernt. Mein Zuhause habe ich äusserst lebendig in Erinnerung. Wir waren 4 Geschwister und jeder hatte seinen eigenen Freundeskreis, der oft zu uns kam. Meine Mutter hat jeden Tag schlesische und griechische Spezialitäten gekocht und mein Vater sass abends immer stundenlang vor dem Radio und hat "Die Sendung für den Gastarbeiter" auf Bayern 3 gehört. Als Autohändler hat er es zu 4 grossen PKW und LKW Plätzen in München gebracht. Daher kommt auch meine Liebe zu Oldtimern. Mit 11Jahren bekam ich von meinem Vater für 2 Wochen eine Isetta (BMW) und fuhr jeden Tag auf dem riesigen Autoplatz herum. Damals fing ich an, besonders schöne Autos unter grossen LKW Planen zu verstecken, damit sie mein Vater nicht verkaufen oder verschrotten konnte. Nicht alle habe ich damals retten können. Ein Chevy Bel Air von 1957, ein Jaguar MK II von 1963, ein Alfa Spider von 1965 und v.a. erblickte ich jeweils zuletzt auf den hohen Schrottstapeln. Ein paar Oldis hat mein Vater aber nicht entdeckt, denn noch heute fahre ich 2 Buick Electra von 1964 und einen Opel Olympia Rekord Cabrio von 1956.
25 Jahre "23"
Einer der besten deutschen Filme der Neunzigerjahre
kehrt auf die große Leinwand zurück - am 23.11.2023 im KANT KINO
23 - NICHTS IST SO WIE ES SCHEINT
In Anwesenheit von Regisseur Hans Christian Schmid, Drehbuchautor Michael Gutmann
und den Darstellern August Diehl, Fabian Busch, Dieter Landuris und Burghart Klaußner
Zahlen bestimmen unser Leben. Manche bekommen über ihre mathematische Funktion hinaus auch noch eine mystische Bedeutung. So glaubte der Hacker Karl Koch fest daran, dass hinter der 23 eine weltweite Verschwörung der Illuminaten steckt. Seine wahre Geschichte, die ein tragisches Ende nahm, verfilmte 1998 der Regisseur Hans-Christian Schmid.23 - NICHTS IST SO WIE ES SCHEINT gilt seitdem als einer der besten deutschen Filme der Neunzigerjahre. Für Hauptdarsteller August Diehl war es der Debütfilm und er bekam für diese Rolle den Deutschen Filmpreis.
Der hochspannende Verschwörungsthriller - heute aktueller denn je - kehrt nun anlässlich seines 25-jährigen Jubiläums auf die Leinwand zurück.
Alle "23" Sendetermine auf Sky auf meiner aktuellen Filmliste!!
Mein Filmtip des Monats
The Zone of Interest (USA, Vereinigtes Königreich, Polen 2022)
Ab 29.Februar2024 im Kino
Regie: Jonathan Glazer
mit Sandra Hüller und Christian Friedel uva.
The Zone of Interest ist ein Spielfilm von Jonathan Glazer aus dem Jahr 2023. Bei dem Historiendrama handelt es sich um eine lose Verfilmung des gleichnamigen Romans von Martin Amis (dt. Titel: Interessengebiet). Im Mittelpunkt der Handlung steht die Familie von Rudolf Höß, von Mai 1940 bis November 1943 Kommandant des Konzentrationslagers Auschwitz. Die Hauptrollen übernahmen Christian Friedel und Sandra Hüller. Die internationale Koproduktion zwischen dem Vereinigten Königreich, Polen und den USAwurde im Mai 2023 beim Internationalen Filmfestival von Cannes uraufgeführt, wo der Film großes Lob seitens der Filmkritik erfuhr. Auch wurde The Zone of Interest als britischer Kandidat für den „Auslandsoscar“ 2024 ausgewählt.
https://de.wikipedia.org/wiki/The_Zone_of_Interest_(Film)
Vielen Dank an Angelika Heller für Aktualisierung meiner Filmliste!
Foto vom Bayrischen Filmpreis 2023
Dieter Landuris im TV
NEWS+++NEWS+++NEWS+++NEWS+++NEW
Aktuelles 2. shooting mit Nicolai Frontjian. Die Fotos könnt Ihr überall auf meinen Seiten sehen.
Die Dreharbeiten für den neuen Horrorfilm von Ezra Tsingaye sind beendet. Es werden noch visual effects stattfinden und das Monster wird noch digital in den Film eingebaut. Mit an board des "Monsterflugs" sind Eva Habermann, Fabian Czerny, Vanessa Most, Kim Kelly, Nicolas Artajo, Steven Preisner, Philippe Brenninkmeyer, Anthony Streager, Fred Aaron Blake und v.a.
https://www.crew-united.com/de/Monster-on-a-plane__316536.html
Lasst Euch überraschen. Stay tuned!
IM TV!! news * news * news * news * news IM TV
Fr 13.10. 21:00 Uhr und Mo 16.10. 21:55 Uhr auf one
"Stand up! Was bleibt, wenn alles weg ist"
und in der ARD Mediathek
STAND UP- was bleibt wenn alles weg ist (BRD 2021)
jetzt kaufen oder Leihen bei Prime Video, Google Play und AppleTV
Filmtrailer: https://standup-themovie.com/standup-german/
BZ Zeitungsbericht zum Filmstart in Berlin vom 20.4.2022
https://www.bz-berlin.de/kultur/in-berlin-sind-die-leute-schon-ein-bisschen-durchgeknallter
Die DVD könnt ihr direkt kaufen bei:
https://www.jpc.de/jpcng/movie/detail/-/art/stand-up-was-bleibt-wenn-alles-weg-ist/hnum/11042367?iampartner=spon6&awc=150&awa=1263&gclid=CjwKCAiA9qKbBhAzEiwAS4yeDfRY-qWSQvuKKnzghHTdBSPcRW7r1kdyup5WQsli6tt5N17jcx-ljhoCXYcQAvD_BwE
Stand up! Was bleibt, wenn alles weg ist ist aktuell nicht bei Joyn, Disney+, Netflix, RTL+, Sky, freenet Video, VIDEOBUSTER, Prime Video Channels, Discovery+, ZDFmediathek, Microsoft, Rakuten TV, Pantaflix, MagentaTV, videociety, PantaRay, Krimirausch, Flimmit, Cineplex Home, Kino on Demand, CHILI, LIONSGATE+, maxdome, Sooner, Netzkino, Crunchyroll, Viki, Wakanim, alleskino, filmfriend, kividoo, filmingo, Mubi, LaCinetek und behind the tree verfügbar.
news***news*** Horror on demand **news** SKINCREEPERS ON DEMAND** news*
Skin creepers (Ezra Tsegaye) JETZT zum Kaufen oder Leihen auf folgenden Streaming Plattformen:
Apple TV, Google play, Microsoft, Magenta TV, Joyn, Prime Video und CHILI
TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=9YmF8_HgUpQ
Die zwei erfolglosen Filmproduzenten Ben und Daniel stecken ihr letztes Hab und Gut in den Dreh eines erotischen Films, der endlich zum großen Durchbruch führen soll. Ihre Hoffnungen ruhen dabei auf ihrer Hauptdarstellerin, einem bekannten US-Pornstar – Sasha Blue.
Die Filmemacher machen einen Deal mit dem brutalen Lederkalle, um ihr Vorhaben durchzuziehen. Was keiner ahnt: In Sasha Blue ist vom Teufel bessen! Schon die ersten Momente der Dreharbeiten wandeln sich unerwartet zu einer blutigen Situation, die die Filmemacher völlig aus dem Konzept bringt. Zurück im Hotel beginnt der Kampf ums nackte Überleben. Ihr Superstar verhält sich so durchgedreht, dass die beiden Brüder sie k.o. schlagen und ans Bett fesseln müssen. Spätestens als Sasha anfängt zu schweben, stellen die Jungs fest, dass sie „professionelle“ Hilfe brauchen. Nur ein Exorzismus kann jetzt noch das Problem lösen. In letzter Not rufen die Jungs den Prediger (DIETER LANDURIS in einer Glanzrolle) zur Hilfe, welcher bereits in der Vergangenheit in dem Hotel mit einem Exorzismus zu tun hatte. Um den Geist aus der Pornodarstellerin auszutreiben, beginnt der Prediger mit einem speziellen und ungewöhnlichen Ritual der Teufelsaustreibung.
Zum Tod von Rock'n'Roll Legende RICHARD RIGAN
Goodbye to a Munich legend, Your shows touched us all. You will be sorely missed. Your legacy will never fall. So rock on in peace. Your power will echo for eternity. Your spirit will live on in our hearts. Rock in peace, Mr. Rock n' Roll King.
Auf Wiedersehen, Richard Rigan. So eine Münchner Legende wie du kann doch nicht einfach abhauen, Mann. Deine shows haben uns mitgerissen. Du wirst schwer vermisst
werden. Dein Erbe wird nie vergehen. Rock bitte weiter im Himmel. Marmor Stein und Eisen bricht, aber deine Erinnerung nicht! Deine Stimme wird in Ewigkeit erklingen. Dein Geist wird immer in unseren
Herzen weiterleben. Ruhe in Frieden, Mr. Rock n' Roll.
1980 hast du uns ein paar Mal als junge Band in deinem Rigan Club spielen lassen. Als Vorband für deine Mega Showband The Rigan Clan. Was für eine Ehre. Vor genau einem
Jahr haben wir ein paar Songs in der Rheinpfalz zusammen gerockt. Zum letzten Mal....Never forget. R.I.P. Richie
Hier ein starker song seiner Band RIGAN TRIO
Dieter Landuris und Theater!!!
14 JAHRE (!!) EWIG JUNG
Termine 2023
Das Kultstück 2023 läuft weiter und weiter
am Mo 27.11. und Mi 29.11.2023 jeweils 19.30h
Termine 2024
und Mi 13.3. bis Sa 17.4.2024 jeweils 19.30h
und So 18.3.2024 18h
und Di 11.6. bis Sa 15.6.2024 jeweils 19.30h
und So 16.6.2024 18h
Weitere Infos und Kartenbestellung unter Renaissance Theater.
100 Jahre Renaissance Theater
Am 29.10.2022 feierte das Renaissance Theater 100 jähriges Bestehen. Es war ein rauschender Abend voller Überraschungen. U.a. die grosse Verwandlungsshow vom 100jährigen Dieter Landuris in den 50jährigen Schlagerstar Viktor Bergmann mit dem Hit "WAHNSINN" ...
https://renaissance-theater.de/geschichte-des-hauses/
https://www.morgenpost.de/kultur/article236788823/Renaissance-Theater-Berlin-Stars-des-Hauses-huldigen-zum-100.html
Seit 1994 besitzt Dieter Landuris eine zweite Identität als russischer Schlagersänger "VIKTOR BERGMANN" (Soloabum "Wahnsinn" Emi Records)
Zunächst ging Dieter Landuris nach der Schauspielschule 1985 ans Berliner Grips-Theater, wo er mit dem Musical „Linie 1" durch die ganze Welt tourte und auch 1988 (Eröffnungsfilm der Berlinale) in
der Kinoadaption von Reinhard Hauff wieder mit von der Partie war.
Selbst als Landuris immer mehr Fernsehrollen in Tatort, Polizeiruf und vielen weiteren TV Filmen angeboten wurden, hielt er dem Theater bis heute die Treue. 1992 spielte er in München Goethe's
„Clavigo", es folgten Engagements in Berlin am Ku'damm Theater, am Schlosspark und Renaissance Theater, sowie in Salzburg 2013-16 und Dresden 2016-18 mit der legendären Musical „La Cage aux
Folles".
Landuris war im Fernsehen in vielen Rollen zu sehen, z.B. in Sigi Rothemunds ZDF-Film „Der Eindringling"(1992), sowie in den Sat 1 – Serien „Schwarz greift ein" (1992-94) und „Ein Fall für den Fuchs"
(2003-06)
Zu den Höhepunkten der TV-Karriere von Dieter Landuris zählt die 1994 bis 1996 von Regisseuren wie Roland S. Richter, Kai Wessel, Reinhard Münster und Ulrich Stark inszenierte PRO7-Serie „Alles außer
Mord".
Für die schwarze Kinokomödie „Die Mutter des Killers" mit Dieter Landuris als „Eddie" in der Hauptrolle erhielt Regisseur Volker Einrauch 1997 beim Filmfest München den Regiepreis. 1998 spielte
Landuris den Marcello in Marc Rothemunds preisgekrönter Kinosatire „Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Großstädter zur Paarungszeit"(deutscher und bayrischer Filmpreis), sowie den Pepe im
Computer-Thriller „23", für den Regisseur Hans Christian Schmid den bayrischen und deutschen Filmpreis erhielt.
Neben Eric Roberts stand er 2013 in dem US Psychothriller „The Child" vor der Kamera. Skincreepers (Ezra Tsegaye) war sein erster Horrorfilm, in dem er die Titelrolle des Predigers übernahm. Im Juni
2022 kam der Film „Stand up" von Timo Jacobs in die deutschen Kinos. Dieser Film gewann bereits 2021 auf vielen internationalen Filmfestivals viele Preise. Darunter auch der "Award for best
supporting actor" für Dieter Landuris auf dem New York international Filmfestival.
Ist Landuris mal nicht zu sehen, hört man seine Stimme in Kinofilmen wie „The Texas Chainsaw Masacre", „District 9", „Elysium" oder zuletzt als „Der 100 Jährige," und „Der 101 Jährige", aber auch in
Serien wie „Dallas", „Stargate Atlantis" und „Crossbones".
Dieter Landuris tritt regelmässig mit dem Kultstück „Ewig Jung" am Renaissance Theater in Berlin auf.
2023 dreht Dieter Landuris an der Seite von Eva Habermann, Fred AAron Blake, Philippe Brenninkmeyer uva. den internationalen Horrorfilm "Monster on a plane" unter der Regie von Ezra Tsegaye.
seit 21.8.2022 gibt es die neue 4K Fassung des Kultmusicals LINIE 1 auf Blu-ray und DVD.
Der Kultfilm aus den 80iger Jahren wurde sowohl im sound als auch in der Bildtechik auf den neuesten Stand remastered. Mit K4 kann man ab jetzt diesen Kino Hit von 1988 geniessen.
Am 21.8.2022 war es soweit. Auf der grossen Open Air Bühne vor dem Schloss Charlottenburg gab es eine denkwürdige Premiere von LINIE 1 "remastered".
Presse zum Event:
https://beta.blickpunktfilm.de/details/474391
https://www.arthaus.de/magazin/die_linie_1_faehrt_wieder_und_wird_frisch_poliert_am_sonntag_im_arte_sommerkino_schloss_charlottenburg_gezeigt
Mein Interview in der B.Z. am Sonntag auf zwei Seiten:
https://www.bz-berlin.de/unterhaltung/dieter-landuris-ich-fahr-lieber-ami-schlitten-als-linie-1?fbclid=IwAR2ze45mW4GYyE6HYixqKbcq5FwuHSubrd26JiQhvaCj9S0rE60IeAfSOAY
Hybridschauspiel ROTER MÄRZ PREMIERE, DVD und HÖRSPIEL
(Theatro meets Cinema)
Am Samstag, den 26.3.2022 um 20h fand in Essen die Präsentation der DVD des Hybridschauspiels "Roter März" statt. Während der Probenarbeit zu dem Schauspiel "Roter März" von Adnan G. Köse wurden einzelne Szenen auf Film festgehalten und so entstand erstmals ein Hybridschauspiel. Geplant ist für 2023 ausserdem eine Hörspielfassung. Erleben Sie jetzt schon den einmaligen Hybrid Kino Theater Film "ROTER MÄRZ" auf DVD. Theatro meets cinema!!
https://roter-maerz.de/dvd
https://www.ndi-film.de/
Alle Infos über
Unesco-Welterbe Zollverein
Gelsenkirchenrstr. 181
45309 Essen
BENCHES OF BERLIN
ein Episoden Film von Timo Jacobs
KINOPREMIERE auf dem Achtung! Berlin Filmfestival 2022
SO 24.4. 19:45 Babylon 1
BENCHES OF BERLIN – Schönheit der Krise
„Das Leuchten der Glühbirne entstand nicht durch ein Upgrade der Kerze“
„Benches of Berlin“ ist in der Zeit der Pandemie bis „jetzt“ entstanden, ein Paradigmenwechsel. Ich hatte mir die Freiheit genommen, als die Kunst „stillstand“, Fragen zu stellen. Wo stehen wir? Wo wollen wir hin? Was wollen wir erreichen und warum wollen wir das? Was treibt uns an?
Der Mensch ist verführbar, auch nichts zu tun. Das ist nicht unwichtig. Allerdings ist mir jegliche Verführbarkeit, die Schönheit dieser Zeit zu erkennen, wichtiger.
Diese Zeit war unbestritten auch sehr schön.
In Gesprächen suche ich in gemeinsamer Diskussion Auswege aus der Krise des Stillstands. Das Lebensgefühl als Erwachsener stelle ich meinen Begegnungen als Kind gegenüber. Identifiziert mit hohem
kindlichem Anteil binde ich die Gesprächspartner in meine Gedankengänge ein, um unsere Selbstwirksamkeit zu erleben um ein positiveres Weltbild zu erzielen. Alle Gesprächspartner teilen mit mir die
Erkenntnis, dass Kultur uns Menschen vereint und wachsen lässt. Ich habe am Diskutieren Vergnügen, solange ich niemanden überzeugen muss. Aber brauchen wir den Willen zu überzeugen, um überhaupt
etwas zu schaffen? Es geht eigentlich nur um das Wichtigste in dieser Welt, nämlich den Geist zu befreien. Es werden sich nicht die Stärkeren oder die Schlaueren entwickeln, sondern die Menschen, die
auf Veränderungen reagieren. (Timo Jacobs Berlin,
28.03.2022)
STAND UP - Was bleibt wenn alles weg ist
10. Achtung!Berlin Festival
55. Hofer Filmtage 2021. STAND UP feierte in Hof Deutschland Premiere.
https://stream.hofer-filmtage.com/movies/stand-up-was-bleibt-wenn-alles-weg-ist
Preisregen für STAND UP! WAS BLEIBT, WENN ALLES WEG IST
|
Der neue Film von Timo Jacobs räumt auf internationalen Filmfestivals ab. |
STAND UP (Kinofilm 2021) www.standup-themovie.com
Stand up - Was bleibt wenn alles weg ist
https://www.carreras-stiftung.de/botschafter-dieter-landuris/
Ich bin stolz zum prominenten Botschafter Team der Jose Carreras Leukemies Stiftung zu gehören.
Wie sich Dieter Landuris für den Kampf gegen Leukämie einsetzt
Dieter Landuris kennen wir als beliebten TV-Star und preisgekrönten Theater-Schauspieler. Und er hat ein großes Herz. Seit vielen Jahren engagiert sich der vielseitig begabte Künstler als Botschafter für die Deutsche José Carreras Leukämie – Stiftung – sei es durch Botschaften zur Awareness von Leukämie anlässlich des 25jährigen Geburtstages, durch die Versteigerung seines exklusiv gestalteten und signierten Glücksschweins zu Gunsten der José Carreras Leukämie-Stiftung oder seine Teilnahme an der Spendenaktion anlässlich der Oldtimer-Rallye „GP Caracciola“. Wenn es darum geht, gegen Leukämie mitzumachen, ist Dieter Landuris dabei. So ruft er auch regelmäßig in den José Carreras Galas zu Spenden auf und nimmt im Laufe der TV-Live-Sendungen unzählige Spendenanrufe zu Gunsten der Deutschen José Carreras Leukämie-Stiftung entgegen.
UND NEBENBEI LIEBE (Hörspiel, D 2020) ...die Fortsetzung
Endlich geht es weiter mit der 2. Staffel der 1. deutschen Hörspiel-Soap "Und nebenbei Liebe". In der ersten Staffel kann man sich noch mal in Erinnerung rufen, was bisher alles passiert ist. Und jetzt wird es noch dramatischer. Als Sprecher*innen mit dabei sind wieder Oliver Kalkofe, Judy Winter, Jürgen Heinrich, Benjamin Völz, Anke Reitzenstein, Sven Hasper, Ranja Bonalana, Julia Biedermann und Christiane Marx.
https://open.spotify.com/show/3cv1HilEysLEnIWJpvSae7
Dieter Landuris macht MUSIK!!!
Ohne Musik ist alles nichts (Mozart)
https://www.youtube.com/watch?v=JIYCjx73XsM
Ein remix des songs wird gerade in einem renommierten Studio in Berlin hergestellt.
(Foto Barbara Vollmer 2014)
https://www.youtube.com/watch?v=BZtOyQldcTs&t=2s
Mixed emotions by Robert Pabst
https://kulturfreak.de/globe-berlin-geht-in-die-verlaengerung-live-und-open-air-in-charlottenburg
https://www.youtube.com/watch?v=38BUNSqvndQ&t=1507s
Hier habe ich eine Musik Veranstaltung im Schlosszelt München 2019 moderiert. Viele Bands wie Blue Ox, Richard Rigan, Krohn Band und auch ich sind dort aufgetreten. Veranstaltet von Hans Krohn (www.krohnband.com)
Mittlerweile kümmert sich der Dobermann Nothilfe e.V. nicht mehr nur um Notfallhunde der Rasse Dobermann, sondern um alle Hunde in Not - denn Tierschutz kennt weder Grenzen noch Rassen.
Seit einigen Jahren unterhalten wir eine Partnerschaft zu einem Tierheim in Polen. Die Aktion 'Polenhilfe' ist entstanden, als uns aus Polen ein dringender Hilferuf erreichte: Gesucht wurde jemand, der sich um die Dobermänner in Not kümmern konnte. Natürlich bot der Dobermann Nothilfe e.V. seine Unterstützung an und brachte die erste Dobermannhündin mit Namen Bianka nach Deutschland. Da das Tierleid in Polen groß ist, folgte schon bald eine zweite Anfrage um Mithilfe für einen weiteren Dobermann, der im Tierheim saß. Die Kontakte waren geknüpft und bereits ein Jahr später besuchte erstmals eine „Delegation“ der Dobermann Nothilfe das Tierheim in Polen.
Keiner von uns konnte an den endlosen Gittern vorbeigehen, den unzähligen hilfsbedürftigen Fellnasen in die Augen schauen und sagen: "Sorry, aber leider bist du kein Dobermann..." So ist die Aktion 'Polenhilfe' ins Leben gerufen worden.
Auch wenn der Verein seinen Namen behalten hat und weiterhin in erster Linie für Dobermänner in Not eintritt, werden natürlich auch alle anderen Tiere in den Partnertierheimen mit den dringend benötigten Hilfsgütern versorgt und möglichst viele Hunde aller Rassen haben die Möglichkeit bei diesen Transporten nach Deutschland gebracht zu werden. Zu liebevollen Menschen die ihnen ein festes Zuhause oder einen Pflegeplatz geben.
https://www.mixfelle-dobermann-nothilfe.de/der-verein/schirmherrschaft/
Roter März: Premierenberichte und Kritiken
https://www.waz.de/kultur/adnan-koese-zeigt-in-dinslaken-hybrid-drama-roter-maerz-id232181465.html
https://www.nrz.de/staedte/dinslaken-huenxe-voerde/dinslaken-premiere-des-theaterstuecks-roter-maerz-id232182489.html
https://www.nrz.de/region/niederrhein/premiere-in-lohberg-roter-maerz-der-kampf-der-arbeiter-id232155999.html
https://lohberg-mittendrin.de/roter-maerz-premierenkritik-packendes-drama-in-lohberg/
https://www.nrz.de/staedte/dinslaken-huenxe-voerde/fraktionschef-der-linken-kritisiert-roter-maerz-id232182543.html
Bleibt dem Theater treu. Without people you are nothing (Joe Strummer)
COPYRIGHT:
Sämtliche Bilder und Filme bzw. Filmausschnitte auf
dieser homepage dienen ausschließlich der
Präsentation des Schauspielers
Dieter Athansios Landuris für Bewerbungszwecke der beruflichen und
schauspielerischen Tätigkeit. Jegliche Verwendung für kommerzielle Weiterverbreitung wird hiermit ausdrücklich untersagt.
Druckversion 